la chose jugée au pénal et les actions en responsabilité civile en droit maritime et en droit aérien/ état du droit français et du droit algérien